Які документи потрібні для дистанційного розлучення в Грузії: повний список

Основний список для спільної заяви

SDA наводить такі документи для спільного звернення та подання через представника.

• Спільна письмова заява подружжя про реєстрацію розлучення.
• Документи, що посвідчують особу обох із подружжя.
• Свідоцтво про шлюб.
• Належним чином посвідчена довіреність представнику.
• Посвідчення особи або паспорт представника.

Офіційне джерело: SDA · Registration of Divorce

Чи доступна вам реєстрація в Грузії

Стаття 55 дозволяє реєстрацію, якщо один із подружжя є громадянином Грузії або має грузинський дозвіл на проживання, чи шлюб зареєстрований уповноваженим органом Грузії. Повідомте представнику місце укладення шлюбу й громадянство обох. Якщо підстава пов’язана з дозволом на проживання, погодьте документ для підтвердження.

Довіреність одного з подружжя не замінює згоди другого. За відсутності згоди спочатку з’ясуйте порядок розлучення.

Офіційне джерело: Matsne · სამოქალაქო აქტების შესახებ · 55–56

Заява та паспорти

Отримайте форму заяви у представника або підрозділу SDA до підписання. Погодьте, хто підписує документ і як посвідчують підписи за відсутності подружжя. Лист у довільній формі зі словами «згоден на розлучення» не слід вважати заміною заяви.

Для попередньої перевірки підготуйте читабельні скани паспортів. Уточніть, які оригінали чи посвідчені копії потрібні при поданні. Звірте імена й дати народження зі свідоцтвом про шлюб. Якщо прізвище змінилося, покажіть підтвердний документ до замовлення перекладів.

Якщо свідоцтво про шлюб загублено

Повідомте дату й місце реєстрації, імена подружжя на той момент і номер запису, якщо він зберігся. Уточніть порядок отримання повторного свідоцтва та повноваження представника на його запит.

Якщо шлюб укладено за межами Грузії, перевірте застосовність грузинської процедури до перекладу іноземного свідоцтва.

Що погодити в довіреності

Попросіть представника в Грузії перевірити текст до візиту до іноземного нотаріуса. Перевірте повноваження на подання заяви, підписання потрібних документів і отримання свідоцтва. Запит повторного свідоцтва про шлюб чи оформлення апостиля обговоріть окремо.

Якщо обоє за кордоном, погодьте оформлення повноважень від кожного. Довіреність однієї людини сама по собі не дозволяє діяти від імені іншої.

Переклад, апостиль та оригінали

Попросіть SDA або представника підтвердити вимоги для країни видачі: апостиль, консульська легалізація чи звільнення за міжнародною угодою. Апостиль іноземного документа оформлюють через компетентний орган країни його видачі.

Погодьте переклад грузинською та його посвідчення до надсилання оригіналів. З’ясуйте, чи перекладають також напис нотаріуса й апостиль. Збережіть скани, складіть перелік вкладень і запишіть, які оригінали мають повернути.

Коли потрібні додаткові документи

Для звернення одного з подружжя закон передбачає окремі підстави. До пакета додають документ, що підтверджує відповідну підставу.

• Рішення суду про розлучення, якщо шлюб уже розірвано судом; використання іноземного рішення перевіряють окремо.
• Рішення суду про визнання другого з подружжя безвісно відсутнім — для цієї підстави.
• Вирок про позбавлення волі другого з подружжя щонайменше на три роки; для цього порядку стаття 57 встановлює додаткові умови.

Офіційне джерело: Matsne · სამოქალაქო აქტების შესახებ · 55–56

Як підготувати свідоцтво для іншої країни

До подання запитайте в органу країни призначення, чи потрібні апостиль або легалізація, який переклад він приймає та чи потрібне визнання розлучення.

SDA оформлює апостиль і легалізацію грузинських документів після їх видачі. Заздалегідь погодьте повноваження представника на цей етап і доставку свідоцтва.

Офіційне джерело: SDA · Apostille and Legalization