რა საბუთებია საჭირო საქართველოში დისტანციური განქორწინებისთვის: სრული სია

ძირითადი სია ერთობლივი განცხადებისთვის

SDA ერთობლივი მიმართვისა და წარმომადგენლის მეშვეობით განცხადების წარდგენისთვის შემდეგ საბუთებს ასახელებს.

• მეუღლეთა ერთობლივი წერილობითი განცხადება განქორწინების რეგისტრაციის შესახებ.
• ორივე მეუღლის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტები.
• ქორწინების მოწმობა.
• სათანადო წესით დამოწმებული მინდობილობა.
• წარმომადგენლის პირადობის მოწმობა ან პასპორტი.

ოფიციალური წყარო: SDA · Registration of Divorce

შეამოწმეთ საქართველოში რეგისტრაციის საფუძველი

კანონის 55-ე მუხლის მიხედვით, რეგისტრაცია შესაძლებელია, თუ ერთ-ერთი მეუღლე საქართველოს მოქალაქეა ან საქართველოში ბინადრობის ნებართვა აქვს, ან ქორწინება საქართველოს უფლებამოსილმა ორგანომ დაარეგისტრირა. წარმომადგენელს აცნობეთ ქორწინების ადგილი და ორივე მეუღლის მოქალაქეობა. თუ საფუძველი ბინადრობის ნებართვაა, შეათანხმეთ მისი დამადასტურებელი საბუთი.

ერთი მეუღლის მინდობილობა მეორის თანხმობას არ ცვლის. უთანხმოების შემთხვევაში ჯერ განქორწინების პროცედურა გაარკვიეთ.

ოფიციალური წყარო: Matsne · სამოქალაქო აქტების შესახებ · 55–56

განცხადება და პასპორტები

ხელმოწერამდე განცხადების ფორმა წარმომადგენლისგან ან SDA-ს შესაბამისი სამსახურისგან მიიღეთ. შეათანხმეთ, ვინ აწერს ხელს და როგორ მოწმდება ხელმოწერები მეუღლეთა არყოფნისას. თავისუფალი ფორმით დაწერილი თანხმობა განცხადების შემცვლელად არ ჩათვალოთ.

წინასწარი შემოწმებისთვის მოამზადეთ პასპორტების მკაფიო სკანები. დააზუსტეთ, რომელი ორიგინალები ან დამოწმებული ასლებია საჭირო წარდგენისას. სახელები და დაბადების თარიღები ქორწინების მოწმობას შეადარეთ. თუ გვარი შეიცვალა, თარგმანის შეკვეთამდე შესაბამისი საბუთიც აჩვენეთ.

თუ ქორწინების მოწმობა დაკარგულია

წარმომადგენელს მიაწოდეთ რეგისტრაციის თარიღი და ადგილი, მეუღლეთა მაშინდელი სახელები და ჩანაწერის ნომერი, თუ გაქვთ. დააზუსტეთ განმეორებითი მოწმობის მიღების წესი და მისი მოთხოვნისთვის საჭირო უფლებამოსილება.

თუ ქორწინება საზღვარგარეთ დარეგისტრირდა, უცხოური მოწმობის თარგმნამდე საქართველოში პროცედურის გამოყენების შესაძლებლობა გადაამოწმეთ.

რა შეათანხმოთ მინდობილობაში

უცხოელ ნოტარიუსთან მისვლამდე ტექსტი საქართველოში მოქმედ წარმომადგენელს შეამოწმებინეთ. გადაამოწმეთ განცხადების წარდგენის, საჭირო დოკუმენტების ხელმოწერისა და მოწმობის მიღების უფლებამოსილებები. ქორწინების განმეორებითი მოწმობის მოთხოვნა ან აპოსტილის გაფორმება ცალკე განიხილეთ.

თუ ორივე მეუღლე საზღვარგარეთაა, შეათანხმეთ თითოეულისგან უფლებამოსილების მინიჭება. ერთი პირის მინდობილობა თავისთავად მეორის სახელით მოქმედების უფლებას არ იძლევა.

თარგმანი, აპოსტილი და ორიგინალები

SDA-ს ან წარმომადგენელს სთხოვეთ გამცემი ქვეყნისთვის მოთხოვნების დაზუსტება: საჭიროა აპოსტილი, საკონსულო ლეგალიზაცია თუ საერთაშორისო შეთანხმებით გათავისუფლება მოქმედებს. უცხოური დოკუმენტის აპოსტილით დამოწმებისთვის მისი გამცემი ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს მიმართავენ.

ორიგინალების გაგზავნამდე შეათანხმეთ ქართული თარგმანი და მისი დამოწმება. ჰკითხეთ, უნდა ითარგმნოს თუ არა ნოტარიუსის დამადასტურებელი წარწერა და აპოსტილიც. შეინახეთ სკანები, შეადგინეთ გზავნილის სია და აღნიშნეთ, რომელი ორიგინალები უნდა დაგიბრუნდეთ.

როდის არის საჭირო დამატებითი საბუთები

კანონი ერთი მეუღლის მიმართვისთვის ცალკე საფუძვლებს ითვალისწინებს. პაკეტს შესაბამისი საფუძვლის დამადასტურებელი დოკუმენტი ემატება.

• განქორწინების შესახებ სასამართლოს გადაწყვეტილება, თუ ქორწინება უკვე სასამართლომ შეწყვიტა; უცხოური გადაწყვეტილების გამოყენება ცალკე მოწმდება.
• მეორე მეუღლის უგზო-უკვლოდ დაკარგულად აღიარების შესახებ სასამართლოს გადაწყვეტილება — ამ საფუძვლით მიმართვისას.
• სასამართლოს განაჩენი მეორე მეუღლისთვის სულ მცირე სამი წლით თავისუფლების აღკვეთის შესახებ; ამ პროცედურისთვის 57-ე მუხლი დამატებით პირობებს ადგენს.

ოფიციალური წყარო: Matsne · სამოქალაქო აქტების შესახებ · 55–56

მოწმობის გამოყენება საზღვარგარეთ

განცხადების წარდგენამდე მიმღებ უცხოურ ორგანოს ჰკითხეთ, სჭირდება თუ არა აპოსტილი ან ლეგალიზაცია, რა ფორმით იღებს თარგმანს და საჭიროა თუ არა განქორწინების აღიარება.

SDA ქართულ დოკუმენტებს აპოსტილით ამოწმებს და მათ ლეგალიზაციას ახორციელებს. ეს მოწმობის მიღების შემდეგი ეტაპია. წარმომადგენლის უფლებამოსილება და შედეგის მიწოდება წინასწარ შეათანხმეთ.

ოფიციალური წყარო: SDA · Apostille and Legalization