СІМ’Я ТА ДОКУМЕНТИ
Розлучення в Грузії без особистої присутності: чи можна оформити, не приїжджаючи до країни?
Так, у передбачених законом випадках заяву про реєстрацію розлучення в Грузії може подати представник. Це дає змогу розглянути оформлення без поїздки, але спочатку потрібно перевірити підставу розлучення, згоду подружжя та документи. Саме проживання за кордоном не визначає порядок процедури.
Матеріал підготовлено 26 жовтня 2026 року за офіційними джерелами. Це загальна інформація: можливість застосування процедури та вимоги до конкретних документів слід підтвердити до їх оформлення.
Спочатку перевірте можливість реєстрації в Грузії
Стаття 55 закону про цивільні акти передбачає реєстрацію розлучення, якщо один із подружжя є громадянином Грузії або має грузинський дозвіл на проживання чи шлюб зареєстровано уповноваженим органом Грузії. Тому для двох іноземців важливе місце реєстрації шлюбу.
Підготуйте відомості про громадянство, дозволи на проживання та місце укладення шлюбу. Якщо шлюб зареєстровано за межами Грузії, заздалегідь уточніть можливість застосування грузинської процедури.
Офіційне джерело: Matsne · სამოქალაქო აქტების შესახებ · 55–56
Представник не замінює згоду другого з подружжя
Закон передбачає спільне звернення подружжя та окремі підстави для звернення одного з них, зокрема наявність рішення суду про розлучення. Представництво допускається у випадках, передбачених законодавством.
Довіреність одного з подружжя не підтверджує згоду другого. Якщо спільного рішення немає, спочатку обговоріть із юристом судовий порядок і компетенцію суду. Можливість завершити судову справу без особистої явки потрібно оцінювати окремо.
Офіційне джерело: Matsne · სამოქალაქო აქტების შესახებ · 55–56
Що підготувати для звернення через представника
Для спільного звернення SDA вказує заяву подружжя, документи, що посвідчують їхні особи, та свідоцтво про шлюб. Представникові додатково потрібні належно посвідчена довіреність і документ, що посвідчує його особу.
До візиту до нотаріуса погодьте текст довіреності: які дії доручаються представникові, чи може він подавати заяви й отримувати свідоцтво. Окремо уточніть оформлення підписів подружжя на заяві, необхідність оригіналів та вимоги до перекладу. Не замовляйте документи лише за універсальним зразком з інтернету.
Офіційне джерело: SDA · Registration of Divorce
Як організувати процес з іншої країни
Почніть із попередньої перевірки документів. Повідомте, де перебувають обоє з подружжя, чи погоджуються вони на розлучення, чи є діти, спори або судове рішення та в якій країні потрібне підсумкове свідоцтво.
Далі погодьте спосіб посвідчення документів у країні перебування, необхідність апостиля або легалізації, перекладу грузинською та надсилання оригіналів. Підтвердьте вимоги для конкретної країни видачі й органу, що прийматиме документи, до оплати нотаріуса та доставки.
Розділіть роботу на етапи: перевірка ситуації, погодження документів, оформлення й передача, подання заяви та отримання результату. Попросіть представника підтверджувати завершення кожного етапу.
Як планувати строки та витрати
Строк реєстрації не дорівнює загальному строку оформлення з-за кордону. Врахуйте підготовку довіреності, переклад, доставку та можливі виправлення.
Заздалегідь запросіть розрахунок з окремими позиціями: державний збір, нотаріус, переклад, засвідчення документів, доставка та послуги представника. Уточніть додаткові витрати, якщо знадобляться інші документи.
Що перевірити після отримання свідоцтва
Для використання грузинського документа за кордоном може знадобитися апостиль або легалізація. SDA пояснює ці способи засвідчення; відповідний варіант слід уточнити з урахуванням країни призначення та застосовних угод.
Перед замовленням перекладу запитайте в іноземного органу, який документ потрібен, як оформити переклад і чи необхідна окрема процедура визнання розлучення. Одного апостиля може бути недостатньо для всіх питань сімейного статусу.
Якщо плануєте оформлення через PRO Documents, почніть з опису ситуації та країни використання документа. Спершу погодьте порядок дій і перелік документів, потім оформлюйте довіреність.
Офіційне джерело: SDA · Apostille and Legalization