განქორწინება საქართველოში პირადი დასწრების გარეშე: შესაძლებელია თუ არა ქვეყანაში ჩამოუსვლელად?

ჯერ შეამოწმეთ საქართველოში რეგისტრაციის შესაძლებლობა

სამოქალაქო აქტების შესახებ კანონის 55-ე მუხლის მიხედვით, განქორწინების რეგისტრაცია ხდება, თუ ერთ-ერთი მეუღლე საქართველოს მოქალაქეა ან საქართველოში ბინადრობის ნებართვა აქვს, ან ქორწინება საქართველოს უფლებამოსილმა ორგანომ დაარეგისტრირა. ამიტომ ორი უცხოელის შემთხვევაში ქორწინების რეგისტრაციის ადგილს მნიშვნელობა აქვს.

მოამზადეთ ინფორმაცია მოქალაქეობის, ბინადრობის ნებართვებისა და ქორწინების ადგილის შესახებ. თუ ქორწინება საქართველოს ფარგლებს გარეთ დარეგისტრირდა, წინასწარ დააზუსტეთ ქართული პროცედურის გამოყენების შესაძლებლობა.

ოფიციალური წყარო: Matsne · სამოქალაქო აქტების შესახებ · 55–56

წარმომადგენელი მეუღლის თანხმობას ვერ ჩაანაცვლებს

კანონი ითვალისწინებს მეუღლეთა ერთობლივ მიმართვას და ერთ-ერთი მეუღლის მიმართვის ცალკეულ საფუძვლებს, მათ შორის განქორწინების შესახებ სასამართლოს გადაწყვეტილების არსებობას. წარმომადგენლობა დასაშვებია კანონმდებლობით გათვალისწინებულ შემთხვევებში.

ერთი მეუღლის მინდობილობა მეორის თანხმობას არ ადასტურებს. თუ ერთობლივი გადაწყვეტილება არ არსებობს, ჯერ იურისტთან განიხილეთ სასამართლო პროცედურა და განსჯადობა. სასამართლო საქმის პირადი გამოცხადების გარეშე დასრულების შესაძლებლობა ცალკე უნდა შეფასდეს.

ოფიციალური წყარო: Matsne · სამოქალაქო აქტების შესახებ · 55–56

რა მოამზადოთ წარმომადგენლის მეშვეობით მიმართვისთვის

ერთობლივი მიმართვისთვის სააგენტო მიუთითებს მეუღლეთა განცხადებას, ორივეს პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტებსა და ქორწინების მოწმობას. წარმომადგენელს დამატებით სჭირდება სათანადოდ დამოწმებული მინდობილობა და საკუთარი პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი.

ნოტარიუსთან მისვლამდე შეათანხმეთ მინდობილობის ტექსტი: რა მოქმედებები ევალება წარმომადგენელს, შეუძლია თუ არა განცხადებების წარდგენა და მოწმობის მიღება. ცალკე დააზუსტეთ განცხადებაზე მეუღლეთა ხელმოწერების დამოწმება, ორიგინალების საჭიროება და თარგმანის მოთხოვნები. დოკუმენტები მხოლოდ ინტერნეტში ნაპოვნი ზოგადი ნიმუშით არ შეუკვეთოთ.

ოფიციალური წყარო: SDA · Registration of Divorce

როგორ დაგეგმოთ პროცესი საზღვარგარეთიდან

დაიწყეთ დოკუმენტების წინასწარი შემოწმებით. მიუთითეთ, სად იმყოფება ორივე მეუღლე, ეთანხმებიან თუ არა განქორწინებას, ჰყავთ თუ არა შვილები, არსებობს თუ არა დავა ან სასამართლოს გადაწყვეტილება და რომელ ქვეყანაში გამოიყენებთ საბოლოო მოწმობას.

შემდეგ შეათანხმეთ ადგილსამყოფელ ქვეყანაში დოკუმენტების დამოწმების წესი, აპოსტილის ან ლეგალიზაციის საჭიროება, ქართულად თარგმნა და ორიგინალების გაგზავნა. ნოტარიუსისა და მიწოდების საფასურის გადახდამდე მოთხოვნები კონკრეტული გამცემი ქვეყნისა და მიმღები ორგანოსთვის დააზუსტეთ.

სამუშაო ეტაპებად დაყავით: სიტუაციის შეფასება, დოკუმენტების შეთანხმება, გაფორმება და გადაცემა, განცხადების წარდგენა და შედეგის მიღება. წარმომადგენელს სთხოვეთ თითოეული ეტაპის დასრულების დადასტურება.

როგორ დაგეგმოთ ვადები და ხარჯები

რეგისტრაციის ვადა საზღვარგარეთიდან მთელი პროცესის ხანგრძლივობას არ უდრის. გაითვალისწინეთ მინდობილობის მომზადება, თარგმნა, მიწოდება და შესაძლო შესწორებები.

წინასწარ მოითხოვეთ ხარჯთაღრიცხვა ცალკეული პოზიციებით: სახელმწიფო მოსაკრებელი, ნოტარიუსი, თარგმანი, დოკუმენტების დამოწმება, მიწოდება და წარმომადგენლის მომსახურება. დააზუსტეთ დამატებითი ხარჯებიც, თუ სხვა საბუთები გახდება საჭირო.

რა შეამოწმოთ მოწმობის მიღების შემდეგ

ქართული დოკუმენტის საზღვარგარეთ გამოყენებისთვის შესაძლოა აპოსტილი ან ლეგალიზაცია იყოს საჭირო. სააგენტო განმარტავს დამოწმების ამ გზებს; შესაბამისი ვარიანტი დანიშნულების ქვეყნისა და მოქმედი შეთანხმებების გათვალისწინებით დააზუსტეთ.

თარგმანის შეკვეთამდე უცხო ქვეყნის ორგანოს ჰკითხეთ, რომელი დოკუმენტი სჭირდება, როგორ უნდა დამოწმდეს თარგმანი და საჭიროა თუ არა განქორწინების აღიარების ცალკე პროცედურა. მხოლოდ აპოსტილმა შესაძლოა ოჯახურ სტატუსთან დაკავშირებული ყველა საკითხი ვერ გადაწყვიტოს.

თუ დოკუმენტების გაფორმებას PRO Documents-ის მეშვეობით გეგმავთ, დაიწყეთ თქვენი სიტუაციისა და დოკუმენტის გამოყენების ქვეყნის აღწერით. ჯერ შეათანხმეთ მოქმედებების გეგმა და დოკუმენტების სია, შემდეგ გააფორმეთ მინდობილობა.

ოფიციალური წყარო: SDA · Apostille and Legalization