СІМ’Я ТА ДОКУМЕНТИ
Розлучення в Грузії за довіреністю: як оформити документи з-за кордону
Якщо подружжя перебуває за межами Грузії, у передбачених законом випадках документи для реєстрації розлучення може подати представник. Головне — заздалегідь погодити комплект документів і правильно визначити повноваження, щоб довіреність, заяву та іноземні документи прийняли в Грузії.
Матеріал підготовлено 26 жовтня 2026 року за офіційними джерелами. Вимоги до іноземних документів залежать від країни їх видачі та обставин справи; підтвердьте комплект до звернення до нотаріуса.
Визначте підставу до оформлення довіреності
Представник подає документи, але не створює підставу для розлучення. За взаємної згоди подружжя звертається спільно. Один із подружжя може звернутися окремо у випадках, установлених законом, зокрема за наявності рішення суду про розлучення.
Грузинська реєстрація можлива, якщо хоча б один із подружжя є громадянином Грузії або має грузинський дозвіл на проживання чи якщо шлюб зареєстрував уповноважений орган Грузії. Перевірте ці умови, згоду та можливі спори до підготовки документів.
Офіційне джерело: Matsne · Law on Civil Status Acts · Articles 55–56
Нотаріус, апостиль або легалізація та переклад
Довіреність зазвичай оформлюють у нотаріуса в країні перебування. Виданий або посвідчений за кордоном документ для грузинського органу зазвичай потребує апостиля чи легалізації, якщо міжнародний договір або грузинське законодавство не встановлює виняток.
Вибір між апостилем і легалізацією залежить від країни видачі. Не замовляйте апостиль автоматично: спочатку перевірте відповідну конвенцію та двосторонні винятки.
Для подання знадобиться належно засвідчений переклад грузинською. Заздалегідь погодьте послідовність перекладу й апостилювання, щоб переклад охоплював усі посвідчувальні написи.
Офіційне джерело: SDA · Apostille and Legalization
Зберіть узгоджений комплект документів
Для спільної заяви SDA називає заяву подружжя, документи, що посвідчують особу кожного, і свідоцтво про шлюб. Представник додає довіреність і свій документ. У конкретній справі можуть знадобитися оригінали, засвідчені копії чи додаткові докази.
Звірте імена, прізвища, дати, номери документів і дані про шлюб у всіх паперах. Якщо транслітерація відрізняється, погодьте спосіб усунення розбіжності до подання.
Уточніть, які скани придатні для попередньої перевірки, а які оригінали потрібно надіслати. Використовуйте доставку з відстеженням і збережіть копії всього комплекту.
Офіційне джерело: SDA · Registration of Divorce
Подання та використання свідоцтва за кордоном
SDA вказує строк реєстрації п’ять робочих днів після подання заяви та збір 60 ларі за реєстрацію і видачу свідоцтва. Цей строк не охоплює підготовку, міжнародну доставку та виправлення.
Якщо свідоцтво використовуватиметься за межами Грузії, заздалегідь перевірте вимоги країни призначення. Грузинський документ може потребувати апостиля або легалізації, перекладу та, в окремих юрисдикціях, реєстрації чи визнання зміни сімейного статусу.
Практична послідовність: перевірка сканів, погодження довіреності й заяви, нотаріальне оформлення, апостиль або легалізація, переклад, надсилання оригіналів, подання та підготовка свідоцтва для країни призначення.
Офіційне джерело: SDA · Apostille and Legalization