ოჯახი და დოკუმენტები
განქორწინება საქართველოში მინდობილობით: როგორ მოამზადოთ დოკუმენტები საზღვარგარეთიდან
თუ მეუღლეები საქართველოს ფარგლებს გარეთ იმყოფებიან, კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევებში განქორწინების რეგისტრაციის დოკუმენტების წარდგენა წარმომადგენელს შეუძლია. მთავარია, წინასწარ შეთანხმდეს დოკუმენტების სრული პაკეტი და სწორად განისაზღვროს უფლებამოსილებები, რათა მინდობილობა, განცხადება და უცხოური დოკუმენტები საქართველოში მიიღონ.
მასალა მომზადებულია 2026 წლის 26 ოქტომბერს ოფიციალური წყაროების საფუძველზე. უცხოური დოკუმენტების მოთხოვნები გამცემ ქვეყანასა და საქმის გარემოებებზეა დამოკიდებული; ნოტარიუსთან მიმართვამდე პაკეტი გადაამოწმეთ.
მინდობილობის გაცემამდე განსაზღვრეთ სამართლებრივი საფუძველი
წარმომადგენელი დოკუმენტებს წარადგენს, მაგრამ განქორწინების საფუძველს არ ქმნის. ურთიერთთანხმობისას მეუღლეები ერთობლივად მიმართავენ. ერთ-ერთ მეუღლეს ცალკე მიმართვა კანონით დადგენილ შემთხვევებში შეუძლია, მათ შორის განქორწინების შესახებ სასამართლოს გადაწყვეტილების არსებობისას.
საქართველოში რეგისტრაცია შესაძლებელია, თუ ერთ-ერთი მეუღლე საქართველოს მოქალაქეა ან საქართველოს ბინადრობის ნებართვა აქვს, ან ქორწინება საქართველოს უფლებამოსილმა ორგანომ დაარეგისტრირა. დოკუმენტების მომზადებამდე შეამოწმეთ ეს პირობები, თანხმობა და შესაძლო დავები.
ოფიციალური წყარო: Matsne · Law on Civil Status Acts · Articles 55–56
ნოტარიული დამოწმება, აპოსტილი ან ლეგალიზაცია და თარგმანი
მინდობილობა, როგორც წესი, ადგილსამყოფელი ქვეყნის ნოტარიუსთან ფორმდება. უცხოეთში გაცემულ ან დამოწმებულ დოკუმენტს საქართველოს ორგანოში წარსადგენად ჩვეულებრივ აპოსტილი ან ლეგალიზაცია სჭირდება, თუ საერთაშორისო ხელშეკრულება ან საქართველოს კანონმდებლობა გამონაკლისს არ ადგენს.
აპოსტილსა და ლეგალიზაციას შორის არჩევანი გამცემ ქვეყანაზეა დამოკიდებული. აპოსტილი ავტომატურად არ შეუკვეთოთ: ჯერ შეამოწმეთ შესაბამისი კონვენცია და ორმხრივი გამონაკლისები.
წარდგენისთვის საჭირო იქნება სათანადოდ დამოწმებული ქართული თარგმანი. წინასწარ შეათანხმეთ თარგმანისა და აპოსტილის თანმიმდევრობა, რათა ყველა დამადასტურებელი წარწერა ითარგმნოს.
ოფიციალური წყარო: SDA · Apostille and Legalization
შეაგროვეთ ურთიერთშესაბამისი დოკუმენტები
ერთობლივი განცხადებისთვის სააგენტო ასახელებს მეუღლეთა განცხადებას, ორივეს პირადობის დოკუმენტსა და ქორწინების მოწმობას. წარმომადგენელი ამატებს მინდობილობასა და საკუთარ პირადობის დოკუმენტს. კონკრეტულ საქმეში შესაძლოა ორიგინალები, დამოწმებული ასლები ან დამატებითი მტკიცებულება გახდეს საჭირო.
ყველა დოკუმენტში შეადარეთ სახელები, გვარები, თარიღები, ნომრები და ქორწინების მონაცემები. ტრანსლიტერაციის განსხვავების შემთხვევაში წარდგენამდე შეათანხმეთ მისი მოგვარების გზა.
დააზუსტეთ, რომელი სკანებია საკმარისი წინასწარი შემოწმებისთვის და რომელი ორიგინალებია გასაგზავნი. გამოიყენეთ გზავნილის მიკვლევადი სერვისი და მთელი პაკეტის ასლები შეინახეთ.
ოფიციალური წყარო: SDA · Registration of Divorce
განცხადების წარდგენა და მოწმობის საზღვარგარეთ გამოყენება
SDA-ს გვერდზე მითითებულია, რომ რეგისტრაცია განცხადების წარდგენიდან ხუთ სამუშაო დღეში ხდება, ხოლო რეგისტრაციისა და მოწმობის გაცემის მოსაკრებელი 60 ლარია. ეს ვადა მომზადებას, საერთაშორისო მიწოდებასა და შესწორებებს არ მოიცავს.
თუ მოწმობა საქართველოს ფარგლებს გარეთ უნდა გამოიყენოთ, დანიშნულების ქვეყნის მოთხოვნები წინასწარ შეამოწმეთ. ქართულ დოკუმენტს შესაძლოა აპოსტილი ან ლეგალიზაცია, თარგმანი და ზოგიერთ იურისდიქციაში ოჯახური მდგომარეობის ცვლილების რეგისტრაცია ან აღიარება დასჭირდეს.
პრაქტიკული თანმიმდევრობაა: სკანების შემოწმება, მინდობილობისა და განცხადების შეთანხმება, ნოტარიული გაფორმება, აპოსტილი ან ლეგალიზაცია, თარგმანი, ორიგინალების გაგზავნა, განცხადების წარდგენა და მოწმობის დანიშნულების ქვეყნისთვის მომზადება.
ოფიციალური წყარო: SDA · Apostille and Legalization