ДОКУМЕНТЫ ИЗ ГРУЗИИ
Как восстановить свидетельство о браке, заключённом в Грузии
Если вы потеряли грузинское свидетельство о браке, запросите повторный экземпляр по записи о регистрации. Начать можно с даты и места регистрации, даже если фотография старого документа не сохранилась.
Проверено по официальным источникам 27 октября 2026 года.
Какой документ запрашивать
При обращении так и укажите: нужно повторное свидетельство о браке. Если иностранное ведомство просит выписку или справку с дополнительными сведениями, сначала покажите его требование представителю. У этих документов может быть разное содержание.
Если после свадьбы брак был расторгнут, сообщите об этом до подачи. Объясните, для чего нужно подтвердить прежний брак: вид выдаваемого документа стоит согласовать с SDA и принимающим органом.
Какие сведения помогут найти запись
Подготовьте данные именно на момент регистрации брака. Для предварительной проверки подойдут:
- Имена и фамилии обоих супругов при заключении брака.
- Дата и место регистрации.
- Номер записи или копия свидетельства, если есть.
- Документы о последующей смене фамилии.
- Точное название документа, который просит иностранное ведомство.
Можно ли получить свидетельство без приезда
SDA предусматривает выдачу повторного свидетельства лицу, которого касается запись, а другому заявителю — по нотариальной доверенности. Базовые документы для обращения — заявление и удостоверение личности.
До оформления доверенности согласуйте её текст и требования к удостоверению в стране пребывания. Поручите представителю нужные действия: запрос документа, получение, а при необходимости — дальнейшее оформление для использования за границей.
Получение повторного свидетельства о браке из Грузии
Официальный источник: SDA — повторные свидетельства и справки
Если фамилии написаны по-разному
Сверьте действующий паспорт, прежнее свидетельство и документы о смене фамилии. Покажите расхождения до заказа перевода: переводчик не может исправить ошибку в записи о браке.
Например, после смены фамилии документ о браке может быть нужен вместе с подтверждением её изменения. Уточните у получателя, какой комплект он примет, вместо того чтобы заказывать только один документ наугад.
Что согласовать перед отправкой
Выясните у иностранного ведомства требования к апостилю и переводу. Затем согласуйте с представителем количество экземпляров, адрес доставки и способ отправки.
Если сведения о браке относятся к периоду до 1936 года, может понадобиться архивный запрос. Его порядок и результат уточняйте отдельно: архивная информация и повторное свидетельство решают разные задачи.
Апостиль на грузинское свидетельство для использования за границей
Официальный источник: Национальный архив Грузии — запросы через my.gov.ge